PREPARANDONOS PARA EL IV CONGRESO DE COMPATRIOTAS RUSOS EN ARGENTINA - ГОТОВИМСЯ К 4му страновому Конгрессу соотечественников Аргентины

НА РУССКОМ И НА ИСПАНСКОМ -   EN RUSO Y EN CASTELLANO

Estimados Compatriotas  y amigos, estamos en la víspera del IV CONGRESO DE COMPATRIOTAS RUSOS EN ARGENTINA.   Como hemos anunciado y declarado muchas veces en este BLOG, dudamos de la representatividad del Consejo Coordinador de Compatriotas Rusos en Argentina, cuyos miembros  tenian que haber sido reelegidos en marzo de 2010.  La pagina web  www.rusosenargentina.com.ar no publica nada de este tema, tan vital para que nosotros sigamos o dejemos de ser "COMPATRIOTAS". Les recomendamos leer los artículos de la prensa rusa, enumerados mas abajo ( están en ruso y en castellano) Pensamos que este tema nos atañe a todos. Y la mayoría de nosotros no tenemos acceso a estas decisiones. Sin embargo nosotros "compatriotas" somos el centro de las mismas. En argentina este tema es bastante complicado. El Consejo Coordinador de Compatriotas no ha tomado posición con respecto al tema y si lo ha hecho nosotros como organizaciones no nos hemos enterado ni hemos participado. A decir verdad el Consejo Coordinador de Compatriotas a dejado de ser representativo hace mucho.

Уважаемые соотечественники мы находимся на пороге 4го странового Конгресса соотечественников Аргентины. Как было объявлено нами в этом блоге. Подтверждаем наши сомнения о составе КСС Аргентины который должен был быть переизбран в марте 2010 г. Так же портал русские в Аргентине www.rusosenargentina.com.ar намеренно не касается этого вопроса который является центральным вопросом для нашего "бытия".

Уважаемые соотечественники предлагаем Вам прочитать нижеуказанные статьи которые пишет русская  пресса о нас. Думаем что эта дискуссия касается нас всех. У многих из нас нет доступа к этим решениям. А ведь в этом именно мы  причина всех бед. У нас в Аргентине этот вопрос стоит остро. От координационного совета соотечественников нет никаких принятых решений ни дискуссии по этому поводу, а если есть, мы организации ничего не знаем, по правде говоря координационный Совет перестал быть нашем представителем.

Русские в Аргентине: Поправки к закону о соотечественниках откалывают от России первую волну эмиграции

Ряд организаций российской диаспоры, действующих в Аргентине, настроены на прекращение контактов с Координационным Советом российских соотечественников Аргентины. Об этом сообщает корреспондент ИА REGNUM Новости из Буэнос-Айреса. Причины - кулуарность деятельности странового Координационного Совета соотечественников, отсутствие грантового подхода и прозрачности в распределении средств, выделяемых на поддержку организаций и объединений соотечественников. А также - обострившийся конфликт между организациями, объединяющими представителей "старых" волн российской диаспоры и активистами из числа эмигрантов "новой" волны.
В частности, в письме, разосланном по интернету членами ряда Русских Клубов Аргентины, объединяющих, как правило, представителей "старых" волн эмиграции, говорится: "Дискуссия по проекту нового Закона о соотечественниках касается нас всех, но у нас нет доступа к принятию решений. От Координационного совета соотечественников Аргентины по этому поводу нет никакой информации. Если какие-то решения от имени соотечественников и принимается, то нас об этом не информируют. По правде говоря, Координационный Совет соотечественников Аргентины вообще перестал быть нашим представителем. В конце концов, кто торгует нашим именем и нужно ли нам это? Может быть, и существовать как независимые организации? Ведь мы работали и работаем без субсидий со стороны российского государства".
Этот конфликт существовал давно и стал достоянием публичности еще на Первой Региональной конференции соотечественников стран Латинской Америки, которая состоялась в 2007 году в Сан-Паулу (Бразилия). Тогда представители "новой" волны в лице правозащитника Марины Богословской (ныне члена президиума Координационного совета соотечественников Аргентины) потребовали исключить из состава соотечественников потомков первых волн российской миграции, мотивируя тем, что далеко не все они русские по национальности и в достаточной мере владеют русским языком.
По оценке эксперта ИА REGNUM Новости, "старая" волна эмиграции в Аргентине располагает собственной инфраструктурой, налаженными связями с официальными кругами страны проживания. Многочисленные Клубы эмиграции длительный срок существовали без помощи советского посольства и, в принципе, самодостаточны. Тем временем для "новой" волны мигрантов участие в Координационных советах соотечественников - единственная форма заработка и самореализации. Её представители, в основном, - люди, не адаптировавшиеся в стране, легко управляемые и не создающие их партнерам из официальных российских структур особых хлопот. Ресурс этих волн несопоставим.

Метеонова

• Южный Китай «отворачивается» от туристов
• Погода снова портится
• С каждым днем становится все холоднее... А как же лето?

Эксперт ИА REGNUM Новости отмечает: очевидно, с точки зрения прагматического интереса "старая" волна крайне нужна для России. "Проблема в том, что большинство представителей "старой" волны не подпадают под условия нового Закона о соотечественниках, так как многие из них являются потомками людей, приехавшими с территорий бывшей Российской империи, ныне являющимися суверенными государствами. Большинство из них не являются русскими по национальности - это украинцы, белорусы, есть небольшая часть поляков и прибалтов. Но эти люди всегда отождествляли и отождествляют себя именно с Россией! Подпадут ли они теперь под термин "соотечественники"? И кто это будет решать? А, главное, захотят ли они, чтобы это решали за них... За 2005-2010 годы, благодаря усилиям российского посольства, удалось преодолеть раскол между различными волнами миграции и наладить их продуктивный диалог с российскими структурами. То, что происходит сейчас, может нанести серьезный удар процессу консолидации и фактически сведет на нет всю ранее проделанную работу".

Rusos en Argentina:
Las modificaciones a la ley de los compatriotas alejarán de Rusia a las viejas olas de inmmigración.
Un gran número de organizaciones de la diáspora rusa, activas en la Argentina, se preparan para cortar relaciones con el Consejo Coordinador de los compatriotas rusos en Argentina, nos comenta el corresponsal de la agencia de información Regnum de noticias desde Buenos Aires.
La causa de ello es la forma oculta (encubierta) de la actividad del Consejo Coordinador de los compatriotas. La falta de un plan para conseguir financiación alternativa (grants), y falta de transparencia en la distribución de fondos destinados a ayudar a las organizaciones e instituciones de compatriotas.
También se intensifica el conflicto entre las instituciones que agrupan a representantes de la "vieja inmigración" de la diáspora rusa, y los activistas del grupo de los llamados "nueva inmigración".

Particularmente, en la carta difundida por internet por miembros de Clubes Rusos de Argentina, identificados principalmente con la "vieja corriente de inmigración", se menciona: "La discución del proyecto de la nueva ley de compatriotas nos compete a todos, pero nosotros no tenemos acceso para tomar desiciones sobre ella. Desde el consejo coordinador, en relación a este tema, no nos llega ninguna información. Si se toman desiciones en representación de los compatriotas, a nosotros no se nos informa.
A decir verdad, el consejo coordinador de los compatriotas rusos en la Argentina dejó de representarnos hace mucho tiempo. A fin de cuentas quien comercia con nuestro nombre y a quién le conviene esto? Es posible que existamos como instituciones independientes? Ya que siempre trabajamos y seguimos haciéndolo sin apelar a subsidios de gobierno ruso."

Este conflicto existe desde hace mucho y se hizo público en la Primera Conferencia Regional de compatriotas de Latinoamerica, en el 2007 en San Paulo (Brasil). Entonces, los representantes de la "nueva inmigración" en la persona de Marina Bogoslovskaya (ahora miembro del presidium del consejo coordinador de compatriotas de Argentina) exigieron eliminar del grupo a los descendientes de las primeras olas inmigratorias, motivando su pedido en que la mayoría de ellos no son de nacionalidad rusa y en que no hablan ruso en suficiente medida.

Según el análisis del experto de AI REGNUM noticias, la "vieja inmigración" en Argentina dispone de una infraestructura propia, y de relaciones con los cirulos oficiales en el país de residencia. Un gran número de clubes de la inmigración ha subsistido sin ayuda de la embajada soviética por un largo período, y en principio, son autosuficientes.
Al mismo tiempo, para la "nueva ola inmigratoria", intervenir en los consejos de coordinación se convierte en la única forma de ganarse el pan y de autorealizarse.
Sus representantes, principalmente, son personas que no se han adaptado en el país de residencia, son facilmente manejables, y no representan mayores problemas para sus interlocutores de los organismos rusos oficiales. El recurso de estas corrientes no se compara.

El experto de AI REGNUM noticias destaca: evidentemente, desde un punto de vista de intereses pragmático la "vieja inmigración" es muy útil para Rusia. "El problema es que los representantes de la "vieja inmigración" no están incluídos en las condiciones de la nueva Ley de compatriotas, pues muchos de ellos son descendientes de inmigrantes llegados desde territorios del antiguo imperio ruso, y que en la actualidad constituyen estados soberanos. La mayoría de ellos no son de nacionalidad rusa. Son ucranios, bielorusos, hay una pequeña porción de polacos y otros llegados desde el Báltico.
Sin embargo estas personas siempre se han identificado y se identifican precisamente con Rusia.
Continuarán siendo compatriotas a partir de las nuevas reformas a la ley?
Quién será el encargado de determinarlo?
Y lo más importante, querrán que esto sea decidido sin ellos?
Entre 2005-2010, gracias al esfuerzo de la embajada rusa, se logró trascender la confrontación entre las diferentes corrientes migratorias y unirlas en un diálogo productivo con las estructuras rusas. Lo que está aconteciendo, podría causar un serio golpe al proceso de consolidación de la diáspora y de hecho reduciría a la nada todo el trabajo anterior.

Casa de Rusia Mar del Plata
tel: + 54 0223 4804784
casarusiamdp@gmail.com
russkiydom@gmail.com
www.casaderusia.blogspot.com