En ruso y en castellano
© RIA "Novosti"
(Traducido con el traductor de google)
La Duma Estatal aprobó una ley sobre compatriotas
09.07.2010 14:00 Moscú, 09 de julio - RIA "Novosti". La Duma Estatal aprobó el viernes las enmiendas a la Ley de la política estatal de Rusia en lo que respecta a los compatriotas en el extranjero. En el documento se aclara el concepto de "compatriotas en el extranjero", excluir la posibilidad de que envíe automáticamente a todos los compatriotas que viven en estados que fueron parte de la antigua Unión Soviética. En la nueva edición de sus compatriotas son ciudadanos de Rusia, que residen permanentemente en el extranjero. En la segunda lectura apareció aclaración - compatriotas como lo son las personas que viven fuera del territorio de Rusia y relacionados, por regla general, los pueblos, históricamente viven en el territorio de Rusia, así como «personas que ofrezcan ascendientes directos como había vivido anteriormente en territorio de Rusia, hizo la libre elección a favor de lo espiritual, los vínculos culturales y jurídicas con Rusia. " Para aproximada prescribe el reconocimiento de pertenecer a compatriotas. La base del reconocimiento de pertenencia a personas compañeros son ciudadanos de Rusia, invitó a aplicación del principio de identidad, reforzada por caso social, laboral o de otras pruebas de libre elección a favor de lo espiritual y cultural con Rusia ", dice el documento. Por otra parte, desde el actual Ley que se propone suprimir no aplicar las disposiciones del Pública documentar compatriotas. En el nuevo proyecto de ley para consolidar la posición de que que los coreanos pueden estar registradas en público asociaciones de compatriotas y recibir documentos (Certificado), que confirma su pertenencia a estas asociaciones. En el documento se registró la aprobación y aplicación del Programa Estatal de facilitar el reasentamiento voluntario de los compatriotas en Rusia, viven en el extranjero, para lo cual se complementa con la ley por artículo, contiene las normas pertinentes. No era la norma y que "Los coreanos tienen derecho a obtener la ciudadanía de Rusia en procedimiento simplificado de conformidad con los tratados internacionales y los actos legislativos de Rusia en el ámbito de la ciudadanía. Se establece que los órganos de poder estatal de Rusia y la región para reasentamiento voluntario en Rusia de los compatriotas que viven en el extranjero. Aclara que las autoridades de los sujetos RF contra compatriotas. Para coordinar el apoyo de los compatriotas en los órganos el poder estatal en la región plantean consejos (comisiones) para aplicar política gubernamental en materia de compatriotas, en relación con organizaciones no gubernamentales y asociaciones públicas. La ley incluye disposiciones para el Congreso Mundial compañeros del Consejo Mundial de Coordinación de Rusia compatriotas y los consejos de coordinación en estados de su residencia. Los delegados del Congreso y en el mundo conferencias de las asociaciones públicas elegidos compañeros en las conferencias en los estados de su residencia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario