Barra de vídeo

Loading...

INSCRIPCION IDIOMA RUSO 2016

Dias: Martes y Viernes
Horarios:
10:00 a 12:00
14:00 a 16:00
16:00 a 18:00
18:00 a 20:00


comunicarse
TEL 0223 480 4784
casarusiamdp@gmail.com

21/11/13

Дни России на Книжной Ярмарке г. Мар дель Плата - Días de Rusia en la Feria del Libro de Mar del Plata


“Книжные Ярмарки», где бы они не проходили, нам дарят «Сюрпризы». Возможность встречи с авторами наших любимых книг или с театральным представлением этих книг, участие в круглых столах или просто конференции на необычные темы.
Участие «Русского Дома» на книжной выставке - ярмарке Южного Побережья стало уже доброй традицией. С большим успехом прошли “Дни России”, с 8-го по 12-е ноября, привлекшие внимание широкой общественности, как аргентинцев, интересующихся нашей страной, ее культурой, ее настоящим и ее прошлым, так и многочисленных соотечественников, живущих здесь и старающихся не прерывать связь с Родиной. 
Так и на эту 9-ую Книжную Ярмарку в Мар Дель Плате. «Русский Дом» подарил  детям на испанском и на русском языках сказку «Курочка Ряба» в адаптированном тексте Раисы Петровны Сапожниковой в исполнении детского театра «Каpандаши». Наш коллектив подготовил увлекательную программу, включившую в себя чтение стихов, исполнение песен и танцевальных номеров для юной аудитории.
В программе “экранизации произведений русской классической литературы” был продемонстрирован фильм «Табор уходит в небо», снятый по повести Максима Горького «Макар Чудра», который обращается к образам цыган, ставших символом воли и безудержных страстей. С последующим обсуждением на круглом столе его творчества и следов цыганской культуры в русской литературе. 
Публика воодушевленно встретила представителей хоровой группы Русского Дома «Рушничок»- под руководством Аллы Малецкой - исполнившeй песни и пляски российских цыган. Зрители познакомились с эмоциональной насыщенностью жанра цыганского романса а также с историей его возникновения.
Ярким аккордом Дней России стало проведение семинара приуроченного к  1150-летию создания славянской письменности, при поддержке “РОССОТРОДНУЧИСТВА” (Дом России в Буэнос-Айресе) придавшего “Дням России” особую значимость.
На семинар были приглашены студенты Истфака Университета г. Мар дель Плата. Надо отметить, что в апреле этого года при содействии “Русского Дома” был подписан договор о сотрудничестве между СПБГУ и Университетом г. Мар дель Плата. Таким образом выступление специалиста историка СПбГУ Александра Дементьева, по истории «Книги на Руси» стало для присутствующих уникальной возможностью познакомится со страницами древнеславянских памятников культуры и письменного наследия мирового значения, такими как «Зографский кодекс», «Новгородский псалтырь», «Остромирово евангелие», «первые русские берестяные грамоты» и другие.
Александр рассказал о мыслителях русского средневековья, особенностях российской государственности, золотом веке русской литературы а также о роли книг в различные периоды истории Отечества (какое место занимает наша страна в появлении книг,  когда на Руси появились первые книги и первая азбука)
Семинар проводился с использованием современных аудио-визуальных средств погружая андиторию в атмосферу Европы конца Х века, в логику того времени, когда Русь после Крещения не просто встроилась в систему взаимоотношений с христианским миром, но и заняла в нем важное место, что предопределило ее дальнейшее развитие и движение по пути истории.
По ходу семинара, продолжавшейся два часа, слушатели задали множество вопросов, а по его окончании сердечно благодарили и долго не отпускали автора проекта – сотрудника РЦНК, выпускника истфака СПбГУ Александра Дементьева.
 

Las "Ferias del Libro", donde sea que se realicen, nos regalan grandes sorpresas. Posibles encuentros con los autores de nuestros libros favoritos, o con su escenificación; participación en debates, mesas redondas y conferencias sobre los temas más variados.

La participación de "Casa de Rusia" en la Feria del Libro Mar del Plata, Puerto de lectura con el correr de los años se ha transformado en una grata tradición. Del 8 al 12 de noviembre con total éxito se desarrollaron las actividades de "los días de Rusia", atrayendo la atención tanto de argentinos, interesados en nuestro país, su cultura, su presente y pasado, como de innumerables compatriotas rusos radicados aquí y que no desean perder los lazos con su Patria.

Así en esta 9 edición, la "Casa de Rusia" presentó ante público más joven, en idioma ruso y español el cuento tradicional "Gallinita Pinta" con texto adaptado por Raisa Petrovna Sapozhnikova y en la interpretación del grupo de teatro de niños "carandashi". Nuestro grupo preparó un maravilloso programa que incluía poesía, canciones y números de baile.
En la sección "Adaptación de clásicos de la literatura rusa al cine" se exhibió el filme "Los zíngaros van al cielo" basado en la novela corta "Makar Chudrá" de Máximo Gorki, donde se apela al arquetipo del pueblo gitano, como símbolo de la libertad y pasión sin límites. Con el debate posterior sobre la obra del autor y la huella dejada por la cultura gitana en la literatura rusa.   
El público recibió con gran entusiasmo al grupo coral de Casa de Rusia "Rushnichok" bajo la dirección de Alla Maletskaia, con canciones y danzas gitanas. Los espectadores se familiarizaron con la expresividad emocional del género de la Romanza Gitana, y conocieron sus orígenes.
La nota brillante de "Los días de Rusia", fue el seminario dedicado al 1150 aniversario de la creación de la escritura eslava, realizado conjuntamente con ROSSOTRUDNICHESTVO (La casa de Rusia de Buenos Aires), que constituyó el aporte más notable.
Los estudiantes de historia de la Universidad Nacional de Mar del Plata fueron especialmente invitados. Cabe destacar que en abril de este año, gracias a la gestión de Casa de Rusia de Mar del Plata se firmó un acuerdo de cooperación entre las Universidades nacionales de San Petersburgo y de Mar del Plata. De esta manera la presentación del especialista en historia egresado de la Universidad de San Petersburgo

Alexander Dementiev, quien dió el seminario "Historia del Libro en la antigua Rusia" se constituyó en una posibilidad única para el público de familiarizarse con las páginas de los monumentos eslavos antiguos de la cultura y la herencia escrita de importancia mundial. Por ejemplo "El Codex Zographensis", "El Codex de Novgorod", "El Evangelio de Ostromir", "Los documentos de corteza de abedul", entre otros.

Aleksander nos introdujo en el pensamiento medieval ruso, en las particularidades de la formación del estado Ruso, el siglo de oro de la literatura y en el rol fundamental que desempeñaron los libros en los diferentes momentos de la historia de la Patria (que papel cumple nuestro Pais en la aparición de los primeros libros y del alfabeto)

El seminario se desarrolló utilizando medios audiovisuales, introduciendo al publico en una atmósfera de la Europa de fin del siglo X, en la lógica de aquella época, cuando Rusia luego de convertirse al cristianismo, no solo se alineó en el sistema de relaciones comerciales con el mundo cristiano sino que ocupó un lugar destacado, lo que finalmente determinó su rol en el contexto histórico.
Durante el seminario, que duró dos horas, el público no dejó de hacer preguntas, y a su término saludaron calurosamente al autor del proyecto, Alexander Dementiev, colaborador de la Agencia Federal para los Asuntos de Colaboración con la Comunidad de Estados Independientes, Compatriotas en el Extranjero y Cooperación Humanitaria Internacional (Rossotrudnichestvo)

No hay comentarios:

FAN CLUB DE NUESTRO BLOG