ACTO DEL DIA DE LA VICTORIA EN EL TEATRO AUDITORIUM - ДЕНЬ ПОБЕДЫ В ТЕАТРЕ АУДИТОРИУМ

Закрытие Недели разных культурных мероприятий связанных с днем победы над фашисткой Германией проводимых в Г. Мар-дель-Плата (Аргентина)

8 мая 2009г. в г.Мар-дель-Плата (Аргентина), в колонном зале театра Аудиториум, самого знаменитого театра города (где ежегодно проходит международный кинофестиваль класса "A") состоялся вечер закрытия недели посвященной Дню Победы.
В течении недели в выставочном зале мэрии города проводилась выставка фоторепортаж военных фотокорреспондентов 1941 - 1945 (50 фот). Выставка была организованна совместно с Российским Посольством. В книге отзывов били оставлены прекрасные отзывы против фашизма, и добрые пожелания повторять почаще подобные выставки.

Анна Строганова знакомит Посла РФ Ю.П. Корчагина с государственными представителями города Мар дель Плата

Посол РФ Ю.П. Корчагин в окружении Секретаря Индустрии О. Тетамантти, Секретаря Культуры К. Родригеса и А. Строгановой директора Русскрго Дома МдП

У входа Театра

В зале Культурного Центра О. Сориано, 7 и 8 мая, произошли встречи с жителями города, где прошли конференции о роли России в ходе ВОВ. Были также представлены публике фильмы из золотого фонда кинематографии России: "Иди смотри", и "Они сражались за Родину", которые появились в первые на экране Мар дел Платы.
6 и 7 мая, в зале кинотеатра Г. Начман, были представлены фильмы русской классики "Летят Журавли", и "Иваново Детство". С переполненным залом и восторгом зрители-любители кино, просили повторит цикл Российской Кинематографии в связи с редким появлением широкой публике Российских фильмов. А также студенты русского языка нашей школы получили возможность пообщаться на русском языке с русскоговорящей диаспорой.

Ведущая вечера Доктор Фабианна Лоренсо член Русского Дома.

Поем гимн

Директор Театрального комплекса АУДИТОРИУМ Гн. Густаво Джордано
Ученица русского языка Мария Кузьмин
Тенор Хосе Пас поет гимн
Журналист К. Мансино и Президент Ротари Клуб МДП Х. Фреиго

С 3 по 8 мая Русский Дом Мар дель Платы, подключился к международной акции Георгиевской Ленточки, и вручил 350 ленточек соотечественникам, студентам университетов Мар дель Платы, ветеранам Мальвинских Островов, и местным жителям. Проводимая акция получила поддержку всех посетителей.

президент Русского Дома А. Строганова

В завершение недели ”памяти Советским героям воины”, 8 мая состоялся открытие вечера на котором присутствовали около 300 чел.
Русский Дом Мар дель Плата Был удостоен визитом Посла РФ Гна. Юрия Петровича Корчагина и Супруги, и Культурного атташе Павла Заварзина.

Посол РФ Ю.П. Корчагин

Посол РФ Ю.П. Корчагин

Со стороны Властей нашего города присутствовали: Секретарь Индустрии и Производства Гн. Орасио Тетамантти, Секретарь Культуры Гн. Карлос Родригес, Директор Театрального комплекса АУДИТОРИУМ Гн. Густаво Джордано, Заведующая Кафедры АКНУР Национального Университета Мар дель Платы Гжа. Эмма Бурместер, священник католической церкви Сан Хосе отец Сеговиа, президент ассоциации ветеранов Мальвинских Островов Гн. Х. Перальта а также представители Еврейской, Польской, Хорваткой, Украинской, Испанской и Итальянской диаспоры.
Было зачитано приветственное послание митрополита Аргентинского и Южноамериканского Платона. И от Консула Испании в Мар дел Плата Гн. Фернандо Гарсиа Наварро.

Заведующая Кафедры АКНУР Национального Университета Мар дель Платы Гжа. Эмма Бурместер

Специально была приглашена ветеран воины Александра С. Орлова. Были исполнены гимны двух стран после чего на официальном выступлении приветственное слово было произнесено Аннои Семеновгой Строгановои руководитель РД МДП. В своем докладе посол РФ Юрий Пертович Корчагин отметил великую роль советской армии и народа в достижении победы над фашизмом. И осведомил о количестве погибших со стороны бывшего СССР, приводя только что открывшиеся исторические данные. И призвал всех соотечественников не забывать и проводить акции в память жертвам. Также выступил директор Театрального Комплекса АУДИТОРИУМ подчеркивая многолетнее сотрудничество театра и Русского Дома Мар дель Платы. После было дано слово Заведующей кафедры АКНУР Университета Мар дель Платы. Которая подчеркнула о роли воспитания молодежи в борьбе против войны
Директор Театрального комплекса АУДИТОРИУМ Гн. Густаво Джордано


После официальных выступлений прошел концерт песен военных времен на русском языке в исполнении тенора Хосе Пас (нашего ученика русского языка) в сопровождении пианистки Луси Фава. Они исполнили нами всеми любимые песни: "Священная Война" , "Темная Ночь" и Катюша".

КОНЦЕРТ
Выступление Тенора Хосе Пас ученика РД МдП в сопровождении Луси Фава

Били вручены букеты цветов участникам документального фильма, представляющие европейские страны: Украину, Польшу, Германию, Хорватию, Россию и еврейскую общину, люди пережившие воину и оставившие память о ней в этом фильме.
Господином послом , били вручены памятные подарки Президенту Русского Дома Анны Строгановой, и Ветерану воины Александре Орловой.

И все били приглашены послом поднять тост в память героям войны Петербургской водкой подаренной посольством к этому случаю. В сопровождении русскими закусками: копченостями, приготовленными в обильном количестве нашим коллективом.


После перерыва состоялась премьера документального фильма режиссеров Анны Марии Ярмолюк и Сильваны Ярмолюк "Воспоминания о Воине". Который был специально подготовлен к этому случаю. В фильме война показана как воспоминание каждого героя. Один в концлагерь попал, другой защищал свою территорию, другой скрывался от фашистов ожидая случай эмигрировать. Другие работали для Советского фронта. Все герои выразили желание о том что бы это не повторилось и пришли к одному выводу: Простить но не забывать!
В этот фильм вошли много кадров кинохроники описывающая всю жестокость времени и несправедливости воины.

В зале кинотеатра после просмотра

По окончанию фильма многие зрители выходили из зала со слезами на глазах.
Русский Дом МДП Выражает благодарность всем СМИ города, особенно телеканалам 2, 8 и 10, которые сопровождали с большим интересом все мероприятия в течении всей недели.

Посол Ю.П.Корчагин с супругой и Коллектив Русского Дома Мар дель Плата


64 aniversario de “La Victoria de los Aliados sobre el Nazismo y el final de la II Guerra Mundial”.

La Casa de Rusia de Mar del Plata organizó este acto con el auspicio de:

• - La embajada de la Federación de Rusia
• - La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Gral. Pueyrredón
• - El Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, y
• - La Cátedra ACNUR “Sergio Vieira de Mello” de la Universidad Nacional de Mar del Plata-

Agradecemos la presencia de las siguientes autoridades:

• El Embajador de la Federación de Rusia: SR. Yury KARCHÁGUIN
• - El Agregado Cultural de la Federación de Rusia: SR. Pavel ZAVARZIN
• - El Secretario de Cultura: SR. Carlos Rodríguez
• - El Secretario de la Producción: Sr. Horacio Tetamanti
• - El Director del Teatro Auditórium: SR Gustavo Giordano.
• - Miembros del Honorable Concejo Deliberante del Partido de General Pueyrredón.
• Especialmente agradecemos la adhesión del Cónsul de España SR. Fernando García Navarro , quien por razones de fuerza mayor no ha podido asistir, como también de Monseñor Platón, METROPOLITA DE Argentina y Sudamérica de la Iglesia Ortodoxa Rusa, quien nos ha hecho llegar este mensaje: “Querida Ana SIMIÓNOVNA: le agradezco a Usted por su invitación a participar en la fiesta tan bella y querida a cada uno de nosotros, pero lamento mucho por no poder estar en ese tiempo en Mar del Plata. Les saludo a Usted y a todos nuestros compatriotas. Rezamos junto con Ustedes, por nuestras hermanas y hermanas caídos durante esta guerra.”
• Agradecemos también la presencia del presidente de la FEDERACIÓN VETERANOS DE GUERRA de Malvinas, SR. MIGUEL ANGEL PERALTA.
• del presidente del Rotary Club Aeropuerto Mar del Plata Sr. Jorge Freigo.
• DEL PADRE HUGO SEGOVIA
• Como también de las diferentes asociaciones y colectividades de nuestra ciudad, y a la Prensa y público escucharon las estrofas del Himno Nacional Argentino y del Himno de la Federación de Rusia.

A continuación hizo uso de la palabra la presidente de Casa de Rusia de Mar del Plata: Sra. Ana Stroganova, quien destacó el terrible impacto que tuvo la II Guerra Mundial para el pueblo Soviético.

Seguidamente habló el Excelentísimo Embajador de la Federación de Rusia: Sr. Yuri KORCHÀGUIN. Quien recalcó el peso que tuvo el ejercito y el pueblo soviéticos en el resultado de la victoria sobre el Nazismo .

Seguidamente habló la Sra. EMA BURMESTER, representante de la Cátedra ACNUR “Sergio V I E I R A de Mello” de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Asociación de la ONU por los refugiados, quien remarcó la importancia de la educación de los jovenes para que no vuelvan a repetirse los horrores de la guerra.

A continuación habló el director del Complejo Teatral Gustavo Giordano, quien remarcó la trayectoria de años y el frondoso trabajo cultural que viene realizando el Tearto Auditorium en conjunto con la Casa de Rusia de Mar del Plata

Luego se dió comienzo al concierto del cantante lírico, el tenor, JOSÉ PAZ, ex alumno de la Casa de Rusia de Mar del Plata, acompañado de la pianista LUCY FAVA.

En su repertorio interpretaron 3 canciones de la época de la Guerra

La 1era: es La Guerra Sagrada
Esta canción fue una de las más famosas de la “Gran Guerra Patria” durante la época de la Unión Soviética.Fue escrita a los pocos días del comienzo del conflicto bélico y se tocaba en las terminales de trenes para animar a los soldados que partían para el frente. Con letra de VASILY LEBEDEV-KUMACH y música de ALEKSÀNDER ALEKSÀNDROV, fundador del Coro del Ejército Rojo.

La 2da CANCIÒN SE TITULA: Noche Oscura
Para el film “Dos Combatientes”, se encargó especialmente esta canción para ser interpretada por el actor MARK BERNES , y tuvo tanto éxito que muy pronto alcanzó popularidad, incluso antes de estrenarse la película.
Es la canción del soldado que en un momento de descanso nocturno deja volar su pensamiento hacia su casa donde está su amada con su bebé.La Letra es de Vladimir Agatov y la música de Nikita BOGOSLOVSKY.

Y para finalizar escucharemos
Katiuska.
Katyusha es un diminutivo CARIÑOSO del nombre Catalina. Es una canción rusa soviética de tiempos de la guerra, sobre una joven que añoraba a su amado, que estaba en el servicio militar. La música fue compuesta en 1938 por Matvey Blanter y la letra fue escrita por Mijaíl Isakovski.

A continuación el Embajador Yury Korchaguin Entregó dos distinciones a la Veterana Rusa Aleksandra Orlova y la la Presidente de Casa de Rusia en Mar del Plata. Además distingiuio la labor tanto de José Paz como de Lucy Fava.

Luego se invitó al escenario al Agregado Cultural de la Federación de Rusia: SR. Pavel ZAVARZIN quien hizo entrega de un buquet de flores a las personas que brindaron su testimonio en el film documental “ Memorias de la Guerra ” que al finalizar el acto, se proyectó en la Sala Gregorio Nachman.

• Alexandra ORLOVA, nacida en Rusia
• Conrado SITKO, nacido en Polonia
• Jose MAJDEK, nacido en Croacia
• Raisa SAPOZHNIKOVA, nacida en Rusia
• Lore ISRAEL Nacida en Alemania
• Walter ISRAEL nacido en Alemania
• Kurt WOLF nacido en Alemania
• Ana STROGANOVA nacida en Rusia
• María SHULGA, nacida en Ucrania

A la entrada se repartieron mas de 300 cintas con franjas negras y anaranjadas, la “CINTA DE SAN JORGE”, y está dedicada a la VICTORIA DEL SOLDADO SOVIETICO SOBRE EL FASCISMO
Con el LEMA: “¡Recuerdo! ¡Estoy orgulloso!” desde el 24 de abril y hasta el 9 de mayo, centenares de voluntarios por quinto año consecutivo, reparten esta cinta por las calles y en las plazas de pueblos y ciudades rusas, como también de otros países.
Esta cinta, es la banda de la Orden de la Cruz de San Jorge, condecoración instituida en Rusia en el siglo 18 y concedida por acciones meritorias en combate, reconociéndole a su poseedor el coraje, la valentía, y la gloria. Y recuerda a las actuales generaciones la terrible desgracia que acarrea la guerra, y al mismo tiempo, la fuerza y el valor de la gente capaz de resistir al agresor al precio de su propia vida y en aras de las futuras generaciones.
Así que ese día, todos tuvimos un pedacito de Rusia en la solapa.

Acto seguido se invito a hacer una pequeña pausa y se pudieron probar algunas comidas típicas y se brindó por la Victoria.
A las 21 hs se invitó al publico presente a la Sala Nachman para ver el film “Memorias de la Guerra”, producido por Casa de Rusia de Mar del Plata ESPECIALMENTE para este acto y por la “LA MEMORIA” . El mismo a sido dirigido por Silvana Jarmoluk y Ana María Jarmoluk”.

En este DOCUMENTAL se pudieron ver los TESTIMONIOS de los sobrevivientes de la guerra, acompañados por material de archivo y crónicas de la época. El público elogio la obra cinematografica deseando que pueda ser exhibida prontamente en las salas de la ciudad.

La Casa de Rusia en Mar del Plata agradece a todos los medios de comunicación especialmente a Canal 8, Canal 10 y Canal 2 por la difusión de nuestro trabajo cultural al igual que al Diario LA CAPITAL y EL ATLANTICO y a todos los periodistas que han trabajado con nosotros

TARJETA DE INVITACIÓN