Barra de vídeo

Loading...

INSCRIPCION IDIOMA RUSO 2016

Dias: Martes y Viernes
Horarios:
10:00 a 12:00
14:00 a 16:00
16:00 a 18:00
18:00 a 20:00


comunicarse
TEL 0223 480 4784
casarusiamdp@gmail.com

28/8/09

Сергей В. Михалков скончался на 97-м году жизни - Serguéi V. Mijalkov falleció a los 96 años de edad

Выдающийся советский и российский поэт и писатель Сергей Владимирович Михалков скончался на 97-м году жизни - Serguéi Mijalkov, clásico de la literatura infantil rusa y autor de las letras del himno de la Unión Soviética y del de la Rusia de hoy, falleció ayer en Moscú a los 96 años de edad.



МОСКВА, 27 авг - РИА Новости. Министр культуры Российской Федерации Александр Авдеев направил телеграмму с соболезнованиями семье и близким поэта и гимнописца Сергея Михалкова, который скончался в Москве в четверг на 97-м году жизни.
В телеграмме, размещенной на сайте Минкультуры РФ, в частности, говорится: "Масштабная талантливая личность, признанный классик детской литературы, он подарил нам прекрасные, добрые книги, на которых выросло не одно поколение читателей. Нет в нашей стране ребенка, который не знал бы стихи Сергея Михалкова. Ему многое было дано от природы - красота, талант, ум, он был человеком ярким, удивительно обаятельным и светлым. Литературное наследие Сергея Михалкова по праву вошло в золотой фонд современной литературы".
"Светлая память о Сергее Владимировиче сохранится в сердцах его родных, близких и почитателей таланта", - добавил министр.
Классик русской детской литературы, поэт, баснописец, драматург, видный общественный деятель, автор двух гимнов Советского Союза и гимна Российской Федерации, Сергей Владимирович Михалков родился 13 марта (28 февраля ст.ст.) 1913 года в Москве в семье потомственных дворян Владимира Александровича Михалкова (1886-1932) и Ольги Михайловны Михалковой, урожденной Глебовой (1883-1943).
Произведения Михалкова изданы на разных языках в России и за рубежом тиражом почти 300 миллионов экземпляров. По данным Книжной палаты России, ежегодно печатается около миллиона экземпляров его произведений.





Moscú, 27 de agosto, RIA Novosti. El poeta y dramaturgo Serguei Mijalkov, clásico de la literatura rusa para los niños y autor de la letra del himno de la desaparecida URSS y de la Rusia de hoy, falleció este jueves en Moscú a los 96 años de edad, informó la Unión de Escritores de Rusia.
Nacido en Moscú el 13 de marzo de 1913, Mijalkov se inició en el mundo de las letras a finales de la década del 20. Colaboró con los diarios y las revistas más prestigiosas de la época y en 1935 publicó "El tío Stiopa", uno de los poemas más famosos que se escribieron en ruso para los niños. En 1943 compuso con el periodista El Reguistan la letra para el himno soviético. En 1977 creó una segunda versión de este texto, y en 1993, hizo una tercera variante, para Rusia.
A lo largo de su carrera, Mijalkov escribió numerosas piezas teatrales y fábulas, encabezó numerosas asociaciones gremiales y mereció múltiples condecoraciones estatales. Es padre de Nikita Mijalkov y Andrei Mijalkov-Konchalovski, famosos directores de cine rusos.
El presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, envió un telegrama expresando sus más sinceras condolencias a los familiares y a todos los admiradores del poeta.  

sitio oficial de Serguey Vladimirovich Mikhalkov (en ruso)
http://mp.urbannet.ru/TVOR-P/mixal_sv/mix_sv-tv.htm




LA DINASTIA ARTISTICA 
DE LOS KONCHALOVSKI-MIJALKOV
     Por Olga SOBOLEVSKAYA
     El fundador de esta dinastía de artistas, Piotr Konchalovski ( 1856 - 1956) se inició en los secretos de la pintura  en la Escuela Superior de la Academia de Bellas Artes de San Petersburgo y en París. Se casó con la hija del renombrado pintor ruso Vassiliy Súrikov, autor de numerosos lienzos sobre temas históricos.
     Pero el joven Piotr Konchalovski no pertenecía a la categoría de admiradores de la pintura tradicional. En 1910 ingresó en la sociedad de pintores «El Valet de Cuadrados» que cultivaba el género primitivista. A los socios de este club les gustaba transmitir la tangibilidad de las cosas que representaban en naturaleza muerta, y destruir la perspectiva. En sus obras siempre trataba de reflejar el mundo íntimo de los sentimientos humanos.
     En 1937, cuando se conmemoraba el 20º aniversario de la Revolución Socialista de Octubre, a todos los miembros numerarios de la Academia de Bellas Artes de la URSS, incluido Piotr Konchalovski, se les encomendó crear el retrato de Iosif Stalin. Konchalovski no quería pintar el retrato del guía. Dijo que trabajaría en el retrato siempre y cuando le sirviera de modelo, posando ante él todos los días, el propio guía. Le replicaron: «Usted está loco, el camarada Stalin no puede permitirse tal lujo, no tiene tiempo. Utilice como modelo la foto». Piotr Konchalovski objetó que por ser pintor realista no estaba acostumbrado a hacer retratos tomando por referencia una foto. Las autoridades no le perdonaron tal osadía. Hasta su muerte no pudo organizar una sola exposición personal de sus obras.
     Su nieto el conocido director de cine Andrey Konchalovski  recuerda que hasta los últimos días de su existencia, su abuelo llevaba una vida «de pequeño terrateniente de fines del siglo XIX: en su casa de campo criaba cerdos, cuidaba el jardín frutal y tenía un colmenar. Era una vida bastante dura, pero sana.»
     En la década del treinta, en la familia de los Konchalovski entró un joven poeta que componía versos para niños que gustaban tanto a los lectores adultos como a las autoridades. Era Serguey Mijalkov, quien se casó con Natalia, hija de Piotr Konchalovski.
     En la URSS y en otros países salió a la luz un sinnúmero de sus obras poéticas y piezas para niños. Para muchos niños, el personaje predilecto de sus libros era el tío Stiopa, un policía alto y robusto, defensor de los débiles y luchador por la justicia. Los pequeños lectores estaban ansiosos de conocer las nuevas aventuras del valiente policía, y Mijalkov satisfacía sus deseos.
     Serguey Mijalkov considera uno de sus principales méritos el haber compuesto la letra para el himno de la antigua URSS y cincuenta años después, el escribir la letra del himno de la nueva Rusia democrática.
     Natalia Konchalovski, esposa del poeta, era una talentosa traductora de la poesía británica, escribió la biografía de su abuelo Vassiliy Súrikov. Es autora del poema para niños «Nuestra antigua capital « en que describió en detalle la historia rusa.
     Sus dos hijos son cineastas de renombre mundial. En las décadas del sesenta y setenta, Andrey Konchalovski filmó en Rusia varias películas  bien acogidas por el público y la crítica, entre ellas, «La historia de Asia Kliachkina», «Nido de nobles», versión cinematográfica de la novela de Iván Turguenev, y «Sibiriada». Luego, salió del país para instalarse en el extranjero, donde rodó varios filmes en los que actuaron estrellas de Hollywood. Una de sus últimas producciones, la «Odisea», es una teleserie, basada en la obra homónima de Homero.
     Nikita Mijalkov, hijo menor del poeta, primero se granjeó fama como actor y, luego, optó por el oficio de realizador. Entre sus obras tempranas vale la pena mencionar la película «Una pieza inconclusa para el piano mecánico», basada en cuentos de Antón Chejov. La película de Mijalkov «El sol ardiente» se llevó el Oscar.
     Para todos los miembros de esta dinastía artística es válido lo que Serguey Mijalkov dijo en referencia a su suegro Piotr Konchalovski: «Sorprendía a todos con su habilidad de deleitarse con la vida que llevaba.»

Animación "TIO STIOPA" (en ruso)

ДЯДЯ СТЕПА МИЛИЦИОНЕР

Dos animaciones "EL RICACHON AVARO" y "DE COMO EL ANCIANO VENDIO SU VACA" (en ruso)

No hay comentarios:

FAN CLUB DE NUESTRO BLOG